Flecha izquierda El Paso Flecha derecha

 

 
top of page

El Paso

El Paso es el municipio con mayor superficie de La Palma y limita con prácticamente todos los demás municipios (excepto Tazacorte). Es el único municipio que no tiene acceso directo al mar, pero el gran parque nacional 'Caldera de Taburiente' forma parte de su territorio. La población es predominantemente rural, extensos bosques de pinos y pastizales pertenecen a El Paso. La 'nubosidad' de la Cumbre es bien conocida: los vientos alisios más predominantes del noreste impulsan las nubes sobre la amplia ladera de la montaña por encima de El Paso. Después, las nubes se calientan en las laderas soleadas para que el aire pueda absorber más vapor de agua y las nubes se disuelvan.

Majestätisch erhebt sich die Wallfahrtskapelle 'Iglesia de Nuestra Señora de Bonanza' über die Altstadt von El Paso.

La capilla de peregrinación 'Iglesia de Nuestra Señora de Bonanza' se eleva majestuosamente sobre el casco antiguo de El Paso.

Während der Fiesta anläßlich des Herzjesufestes im Juni ist die gesamte Plaza mit Blumen geschmückt.

Durante la Fiesta del Sagrado Corazón en junio, toda la plaza está decorada con flores.

Die besondere Architketur mit ihren geometrischen graffito-Arbeiten und den offenen Balkonen prägen ihr besonders schönes Erscheinungsbild …

La arquitectura especial con sus grafitos geométricos y los balcones abiertos dan forma a su aspecto particularmente bello…

… und den mit drei Glocken besetzten Turm.

...y la torre con tres campanas.

Vorm Kirchenvorplatz gelangt man zur …

Frente a la iglesia se llega a la...

… gleichnamigen, neueren Kirche der Heiligen Jungfrau von Bonanza.

... más nueva iglesia del mismo nombre de la Santa Virgen de Bonanza.

Die Calle General Mola mit einer Mischung aus kolonialer und kanarischer Architektur lädt zum Bummel und zum Verweilen in einem der Cafés ein, …

La calle General Mola, con una mezcla de arquitectura colonial y canaria, invita a pasear y adentrarse en uno de sus cafés...

… mit ihren malerischen Plätzen …

... con sus pintorescos lugares...

… und Gassen ...

... Y callejones...

… sowie dem Seidenmuseum, dass die handwerkliche Tradition El Pasos zeigt.

... Así como el museo de seda, que muestra la tradición artesanal de El Paso.

Der in den letzten Jahren neu gestaltete Park an der Calle Antonio Pino Pérez …

El parque de la calle Antonio Pino Pérez ha sido remodelado en los últimos años...

… der Parque El Paredón …

... El parque El Paredón...

… bildet eine grüne Oase gleich neben …

... Forma un oasis verde justo al lado...

… der Tourist-Information einerseits …

... El punto de información turística por una lado...

… und dem Rathaus andererseits.

... Y el Ayuntamiento por el otro.

Der Gebirgszug des nahen Bejenado prägt das Bild der Stadt. Auf Grund seiner Form wird er auch 'El Guanche relajado - Der entspannte Ureinwohner', genannt.

La sierra del cercano Bejenado conforma la imagen de la ciudad. Por su forma también se le llama'El Guanche relajado'.

Arrow back Zurück